Some of these stories have been translated into Japanese for Hotwired Japan.
I've included links to the Japanese versions in red where appropriate.
(For Mac users, I've found an extension for viewing Japanese characters.)

2000
Mar. 24: An Avant Guild For New Media

1999
Nov. 15: Strange Bedfellows at ArtSci99
Sep. 24: Sony Joins Personal Stereo Queue |Japanese|
Sep. 20: Labels to Artists: weownyou.com
Aug. 19: A Thin Line Between Love and Hate
Aug. 10: Rosen: SDMI Is Your Friend
Jul. 21: Doubleclick: The PC-TV is DOA |Japanese|
Jul. 20: A Net For Business, Not for Laws
May 24: New Gaming Kings Crowned |Japanese|
May 24: A Grudge Match of Pong
May 22: Pro Gamers Vie for Big Money |Japanese|
Apr. 12: The Power of Theforce.net
Apr. 12: Another Star Wars Spoof

1998
Dec. 16: The Not-So-Happy Hacker
Oct. 26: Uncle Sam wants spooks |Japanese|
Oct. 7: Adult sites' tax break curbed
Oct. 7: UPS fights Post Office on crypto
Oct. 7: Net tax bill inches forward
Oct. 2: Internet-tax decision delayed
Oct. 1: Congressional Countdown
Sep. 30: Internet tax-free, for now
Sep. 23: Beware of deadbeat dealers a sidebar to Jennifer Sullivan's Sold on eBay
Sep. 16: Salon dismisses 'Smear' charge
Sep. 14: All The News That's Fit to Hack: The New York Times Gets Hacked
Sep. 11: Net reaches the big time |Japanese|
Sep. 9: MTV cries "hacked!"
Sep. 8: Microsoft Big Guns Fire Away |Japanese|

Sep. 7: Hacker can't get access
Sep. 4: Sun, MS to Duel Next Week |Japanese|
Sep. 4: Porn spammer nailed
Sep. 3: New charges against Microsoft "too much too late" |Japanese|
Aug. 28: Antitrust wonks ponder Microsoft
Aug. 28: Antitrust conference revs up
Aug. 24: You've Got War
Aug. 8: Should Canada regulate the Net?
Aug. 5: Kicking crackers off the grid |Japanese|
Jul. 14: Hacking for human rights |Japanese|